A century in, Fendi listens to the language of fountains and minerals, refracting its Roman past into a collection that feels ...