Jowsey, 28, tells PEOPLE that his father's death last year was the "most traumatic" thing he's ever been through, but has also helped change the way he thinks about love ...