Ray Mill House served as the backdrop for Queen Camilla’s 78th birthday portrait. What to know about the private home of King Charles' wife.