San Diego finalized a controversial plan Monday to replace hundreds of thousands of trash and recycling bins — many of them ...