Brendan Jackson, an assistant forest ranger, was found dead on a camping trip, prompting calls for stronger safety measures for backcountry workers.