A potential U.S. Foods and Performance Food Group merger would form the largest U.S. foodservice distributor, with a larger market share than Sysco.