Some enrollees could be hit with increases of more than 20% because of federal changes and higher health expenses.