A cruise ship in dry dock may return with fresh paint or an entirely new identity. Here’s why those behind-the-scenes weeks ...