Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition has lost its ruling majority after a second ultra-Orthodox party quit the government over a bill watering down a decades-long religious exemption from military service.