Jon Stewart and Jon Oliver, two of the biggest names in current events-focused comedy, expressed dismay at the decision by CBS to cancel “Late Night” with Stephen Colbert.