Square Enix has frustrated a lot of Nintendo Switch users that were planning on buying one of the publisher's upcoming games.