Add digital health and wellness publisher Healthline to the growing list of companies hit with fines under California's privacy law.